À propos
Spécialisation technique
En tant que traducteur, je me spécialise dans les matières dans lesquelles j'ai une expérience, mais d'autres compétences générales sont également utiles. Par exemple, la programmation enseigne la précision. Surtout, il faut dépenser un peu plus de temps...
Mon contact avec les achats, l'ingénierie, l'approvisionnement et le marketing m'a permis de comprendre les défis de la gestion de la chaîne d'approvisionnement. J'ai suivi une formation en chaîne d'approvisionnement de dix-huit mois et j'ai pu observer la reconfiguration complète d'une usine.
Mon expérience technique dans le développement avec Access m'a permis de développer une base de données de Gestion des termes Techniques pour gérer les termes techniques dans les projets actuels et futurs.
Expérience pertinente à la traduction
La production de rapports de gestion détaillés m'a donné un aperçu essentiel du processus de production des comptes de fin d'exercice.
J'ai géré plusieurs sites web, en produisant du texte marketing pour un site en ligne avec les recommandations SEO, en utilisant Rankmath, Ahrefs et Semrush.
Dix-huit années de vie en France sont utiles pour comprendre un texte, même si technique.
Traduction avancée
Les mots sont devenus mon travail. Je parle français depuis l'âge de treize ans, et je suis venu travailler en langues même après mes études techniques.
J'offre une gamme de services liés à la traduction (traduction technique, transcription, sous-titrage).
Je m'intéresse aux projets artistiques et de sous-titrage qui se croisent avec mon expérience multimédia. J'espère tirer parti de toute mon expérience technique.
Technicien vidéo
J'ai géré une entreprise de médias appelée à numériser un large éventail de formats vidéo et audio analogiques, dont Super 8. Nous avons également dupliqué des supports numériques tels que des CD, des DVD, des cartes SD et des disques ZIP Iomega.
L'expérience de MJL Video and Media Memory est précieuse pour le sous-titrage, l'édition vidéo et la transcription.
J'ai édité des projets vidéo pour des événements, et basés sur des films numérisés, qui exigent parfois la correction de la couleur et de l'exposition, la réduction des longs métrages ou la compilation de diaporama. Je transcris maintenant la vidéo pour la traduction et le soustitrage de vidéo.
Technicien de base de données
Je suis un traducteur technique avec une expérience commerciale et technique dans le développement de systèmes d'information, 10 ans en tant qu'indépendant gérant une entreprise de transfert vidéo. J'ai enseigné Excel pendant deux ans à l'IUT de Vannes.
J'ai vécu et travaillé en France pendant 18 ans jusqu'en 2018 et au Royaume-Uni pendant 14 ans au total.
Analyste métier
J'ai été chargé de déterminer la compatibilité des applications PC pour l'an 2000 et de les supprimer, de les conserver ou de les redévelopper.
En tant qu'analyste métier, j'ai appris à documenter les méthodes et à comprendre l'utilisation de cette documentation à la fois pour les gens d'affaires et les équipes de développement.
Gestionnaire de base de données
Le développement de la base de données d'achat d'un grand fabricant d'ordinateurs a été un grand sentiment d'accomplissement, avec un processus de données complexe.
J'ai intégré des données de prévision et de production provenant de sources multiples dans le marketing, la production et l'achat.
Mon rôle consistait à recueillir et à importer les données, à élaborer et à maintenir le processus d'importation et à produire les données nécessaires pour les ICR.
J'ai colligé des feuilles de route de produits pour les composants Cat A et a participé à l'identification des besoins achat pour l'implémentation PeopleSoft.
Gestionnaire de projet
J'ai passé trois mois à organiser le développement de projets dans une compagnie d'assurance, et quatre ans à gérer les flux de données dans une vaste base de données sur les prix des sociétés.
Analyste des exigences
Nous utilisons des techniques UML pour l'analyse des exigences fonctionnelles avec des cas d'utilisation, des diagrammes de classes et des structures de données relationnelles.
Notre implication peut prendre différentes formes, soit dans les exigences de modélisation avec les acteurs métier, dans la modélisation des processus de données.
Expérience en tant qu'indépendant
En tant qu'indépendant, vous devez remplir tous les rôles : gestion, comptabilité, production et ventes, et analyser des informations sur le processus global de gestion..
